苗翠花(关咏荷 饰)到广州探望父亲,生性好强的她与当地首富方德(江华 饰)多次结怨。翠花误伤了漕督大人的儿子,使之变成了白痴。愤怒的漕督扬言要找翠花报仇,与翠花父亲甚有交情的方德出面相救,冒险认了翠花是自己的四姨太,以方德与恭亲王的交情保住了翠花的性命。 而翠花更将错就错嫁入了方家,引起了方家妻妾的不满,翠花更多次违反方家的家规,与方德的冲突不断。但在往后的日子里,两人共同面对了许多的患难,当二人情愫渐生的时候,方德因为帮助反清义士而被捕了……
这部电视剧佳作《苗翠花粤语》粤语是1997年香港上映的香港剧,这部剧深受观众喜爱,并在播出后获得了极高的收视率和口碑,剧中的角色形象塑造鲜明,故事情节紧凑,剧情发展合理。更微妙的是在导演萧显辉的指导下,关咏荷,江华,刘江,惠英红,刘玉翠,李家声,陈少霞,李家鼎每一个演员的出色表演将剧中的角色形象栩栩如生地呈现在观众面前。无论是剧情、演员的表演还是剧中歌曲,都是该电视剧巨作亮点的所在。