何以升饰演的活水(方中信饰)在筛选《信使后备军》时,被一家餐厅的厨师霍克(陈小春饰)吸引。后者做的叫花鸡好吃,令人难忘。从此,他对霍山特别照顾,委以重任。找到了保护伞,霍继承了他祖传的生意,和妻子一起经营一生小馆,并打算让孩子进名校。就在这时,金融危机来了,方中信遇到了困难,失去了他的唐朝主人的地位。此时,他希望立霍山为接班人,稳定军心。但和义生开山创始人的后人十三妹(余安安饰)极力推荐刚出狱的儿子严子文(郑伊健饰)为堂主。结果把两个不想当堂主的后起之秀放到了PK台上。霍坦只想安心经营自己的餐馆,而颜则想上大学深造。两个不愿意打起来的人会面临怎样的对抗?
这部电影佳作《飞砂风中转粤语》粤语是2010年中国香港上映的动作片,这部剧深受观众喜爱,并在播出后获得了极高的收视率和口碑,剧中的角色形象塑造鲜明,故事情节紧凑,剧情发展合理。更微妙的是在导演庄文强的指导下,郑伊健,陈小春,方中信,余安安,叶璇,陈子聪,刘浩龙每一个演员的出色表演将剧中的角色形象栩栩如生地呈现在观众面前。无论是剧情、演员的表演还是剧中歌曲,都是该电影巨作亮点的所在。